Costantino Catena, Accademia d'Archi Arrigoni, Giulio Arnofi